The voice reaches for the spheres
and tints the porcelain
of gloomy skies in an attempt to bring to life
the infinite eyes and shrieks, long dead,
with a wing of butterfly.
Leave it to the worlds
to feebly strive toward eternity,
to end their course.
When the gathered fingertips of a praying child
solidify into a star, the hardened spirit will emerge
in the enormity of emptiness.
A tear will calcify into a star.
A see-through wing of a butterfly resounds
with long-forgotten singing.
translated by oksana maksymchuk